Literatura grega: o que tenho achado por aí? (2)

          O segundo livro de autor grego contemporâneo foi Vida e Proezas de Aléxis Zorbás, de Nikos Kazantzákis. Uma amiga emprestou-me o livro, uma linda edição do clube de assinaturas TAG Livros. Livro bem editado e que a tradução foi feita direto do grego para o português.
            Passado o susto com o conteúdo claramente misógino das atitudes e falas do protagonista, consegui simpatizar com  Aléxis Zorbás. Por meio desse protagonista, o autor questiona questões muito importantes ainda hoje: velhice, imigração, horrores da guerra. O livro foi escrito durante a Segunda Guerra Mundial e são as reflexões de Zorbás sobre a guerra que me fizeram apreciar a leitura.

            "Certa época, eu dizia: 'Esse é turco ou búlgaro, esse é grego.' Pela pátria, andei fazendo coisas de lhe arrepiar os cabelos, patrão; matei, roubei, incendei aldeias, desonrei mulheres, devastei lares... Por quê? Porque eram búlgaros, turcos. [...] agora olho para os homens e digo: 'Esse é um bom homem, aquele é mau.' Não interessa se é búlgaro ou grego, para mim dá no mesmo."

           A curiosidade pela literatura grega levou-me a ler este e livro que, de certa forma, reforça o estereótipo do homem grego. Novas leituras gregas se impõe como forma de encontrar novas formas de ver a Grécia e seu povo.

Vida e proezas de Aléxis Zorbás
Nikos Kazantizákis

Editora Grua (para TAG livros) 
2016 
384 pp